Izraelski vojnici su jučer ubili najmanje petnaest i ranili mnogo više Palestinaca dok su gušili prosvjede održane na graničnim prijelazima prema Siriji, Libanonu i Gazi u povodu 63. obljetnice uspostave cionističke države. Ovaj, posljednji u nizu pokolja palestinskih civila od Izraelskih obrambenih snaga još jednom pokazuje besramnost nezakonitih postupaka izraelskih vlasti. Situacija također raskrinkava ”humanitarni” izgovor Obamine administracije za bombardiranje Libije. Intervencija NATO-a je navodno potrebna kako bi se nenaoružani civili zaštitili od mogućnosti da budu ubijeni od strane vladinih snaga, no Washington nema ništa protiv ubojitih aktivnosti svog najbližeg saveznika na srednjem istoku, kojega naoružava i financira u milijardama dolara svake godine. Točan broj mrtvih s jučerašnjih prosvjeda ostaje nejasan; razni mediji pružaju različite brojeve. Prema Associated Pressu, libanonski sigurnosni dužnosnici navode da je deset ljudi ubijeno s libanonske strane granične ograde. Izraelski snajperist je ubio jednu osobu u Gazi. Ostali su ubijeni na Golanskoj visoravni, koja je pod izraelskom okupacijom, kada se gomila nenaoružanih prosvjednika probila kroz graničnu ogradu sa Sirijom i umarširala u selo Majdal Shams. 15. maj označava obljetnicu uspostave Izraela 1948. godine, no za Palestince je spomen na ”katastrofu” ili naqbu. Cionistička država je osnovana kampanjom terora koja je potaknula jednu od najvećih prisilnih migracija u modernoj povijesti. Procjenjuje se da je 700.000 Palestinaca protjerano ili pobjeglo iz svojih domova, a njihova imovina je izvlaštena. Kako im je od tada uskraćeno pravo na povratak, danas ima oko 4,5 milijuna izbjeglica i njihovih potomaka u Libanonu, Siriji, Jordanu i na okupiranim područjima. Tisuće izbjeglica i njihovih pristaša prosvjedovalo je jučer diljem svijeta, koordinirani putem internetskih društvenih mreža. Mladi Palestinci su bili posebno inspirirani ustancima u Tunisu, Egiptu i drugim arapskim zemljama.

Unutar okupiranih područja deseci tisuća su izašli na ulice, mnogi držeći ključeve svojih obiteljskih domova izgubljenih 1948. Izrael je jučer uveo obustavu na cijeloj Zapadnoj obali, zatvarajući mnoge prijelaze i kontrolne točke. Do sukoba prosvjednika i izraelskih postrojbi je došlo u Hebronu, Wallajehu i Jeruzalemu, dok je na graničnom prijelazu Erez u Gazi najmanje 15 nenaoružanih civila ranjeno izraelskom paljbom. Izraelske obrambene snage su ispalile ono što nazivaju ”pucnjevima upozorenja”, uključujući tenkovske granate i metke iz strojnica usmjerene prema otvorenom terenu pokraj prosvjeda. Jedan Palestinac, za kojeg izraelske vlasti tvrde da je postavljao bombu, je ustrijeljen nasmrt. U Egiptu su tisuće prosvjedovale ispred izraelskog veleposlanstva. Više od sto ljudi je ozlijeđeno kada su egipatske sigurnosne snage ispalile suzavac i gumene metke nakon što je navodno pokušan juriš na zgradu. Al Jazeera izvještava da je najmanje dvadeset ljudi uhićeno.

Najgore nasilje se dogodilo izvan sela Maroun al-Ras u južnom Libanonu gdje su se tisuće ljudi okupile kod granične ograde. Prosvjednici su navodno objesili zastave na bodljikavu žicu i pjevali pjesme, a neki mladi ljudi su bacali kamenje preko granice, prije nego što su i izraelski i libanonski vojnici počeli pucati. Libanonske snage su prvotno ispucale pucnjeve upozorenja, iako ostaje nejasno da li su pucali i na gomilu. Izraelske snage su navodno odgovorne za poginule. To je bilo najgore nasilje naneseno Libanonu od izraelske invazije 2006. Oni koji su jučer ubijeni na sirijskoj granici su bili žrtve izraelske operacije ponovnog zauzimanja sela Majdal Shams. Prema jednom izvještaju, od dvjesto prosvjednika koji su prešli granicu mašući zastavama i plakatima, više od sto je ranjeno u izraelskom napadu, pokazujući bezobzirno korištenje sile. Prije napada, stanovnici sela su srdačno dočekali prosvjednike, Independent izvještava da je ”lokalno stanovništvo pozdravilo došljake kao junake te im se pridružilo dok su marširali prema glavnom trgu pjevajući i mašući palestinskim zastavama.” Jedan od prosvjednika, Muhammad Umran (35), iz izbjegličkog kampa Yarmouk u glavnom gradu Sirije Damasku, razgovarao je s Washington Postom. ”Ne možemo ovo više podnositi,” objašnjava. ”Zahtijevamo svoje pravo na povratak. Ne bojimo se.” Izraelski premijer Benjamin Netanyahu je otvoreno branio nasilje. ”Uputio sam Izraelske obrambene snage da djeluju s maksimalnom suzdržanošću, ali da spriječe svaku infiltraciju naših granica,” objavio je. ”Svi trebaju znati da smo odlučni zaštititi naše granice i suverenost.” Ministar obrane Ehud Barak slično ističe: ”Izraelske obrambene snage moraju štititi suverenost Izraela i uspjele su u tome.”

U stvarnosti, Izrael je zauzeo Sirijsku Golansku visoravan 1967. i kasnije protuzakonito pripojio područje. Njegova ”suverenost” nad područjem nije međunarodno priznata. Netanyahuova vlada i Izraelske obrambene snage su također ustvrdili da su naqba prosvjedi bili ”provokacije” koji imaju ”otiske prstiju Irana”. Sirijska vlada i libanonski Hezbollah su također optuženi. ”Sirijski režim namjerno pokušava skrenuti pažnju s brutalnih mjera protiv vlastitog stanovništva huškanjem protiv Izraela,” tvrdi izraelska vojna glasnogovornica, pukovnica Avital Leibovich. Ove optužbe su u skladu s uobičajenim odazivom izraelskih vlasti na krizu – povećavanjem tenzija i pozivanjem na rat s Iranom. Ostaje nejasno kako je izraelska vojska nadjačana na sirijskoj granici od relativno male skupine nenaoružanih prosvjednika. Prosvjedi za obljetnicu naqbe su javno pripremani, a sigurnosni dužnosnici u Izraelu su bili u visokoj pripravnosti. Danima ranije, jedan vojni dužnosnik, citiran u izraelskim medijima, je objašnjavao: ”Ne želimo biti iznenađeni ili improvizirati odgovor u posljednjem trenutku.” Ipak, samo je mali broj izraelskih postrojbi bio postavljen na jednoj od ključnih kontrolnih točaka prema Siriji. Mora se postaviti pitanje da li su elementi unutar izraelske države i vojske naredili snagama da odstupe kako bi stvorili uvjete za nasilnu akciju i kampanju straha i histerije oko navodne prijetnje izraelskoj suverenosti.

Patrick O’Connor 16. maj 2011.

Prijevod i prilagodba : Radnička borba